Heavensward (tradução)

Original

Masayoshi Soken

Compositor: Masayoshi Soken / Yoshitaka Suzuki

Por baixo das observantes estrelas
Vales profundos e florestas sombrias
Traída por mãos leais, sua ira despertada

Amarrados fortemente ao nosso destino
Um caminho, um grande fardo
No entanto, nossas almas doloridas sempre apontam para o céu
Sempre ressoa a nossa música

Sim, nossas almas doloridas sempre marcham rumo ao céu
Como elas fizeram por tanto tempo

Às suas transgressões
Somos testemunhas
Aqui para proclamar esta
Sentença final

Sem perdão
Sem livramento
Apenas justiça
Apenas vingança

Vontade inabalável
Fé infindável
Defesa de pedra
Agora nosso aço cantará

Guie-nos, ó poderosa fúria
Guie-nos para a vitória!

Dys an sohm in (nosso sono perturbado)
Rohs an kyn ala na (todos os meus irmãos despertam)
Mah morn na-ah-ah-ahrr (os salvadores perecerão)
Sahl djahs afah an (a vingança será nossa)

Eorzea!